“Vi hjemmetyskere er vore dages jøder”

eivissa.jpg

“Hans Schmidt Petersen er […] kendt for ekstremt indhold og underskønt sprog. I sin nyeste roman […] giver han disse færdigheder en tand til. Fornøjelig er bogen ikke, i længere passager minder den snarest om porno, men sprogligt og kompositorisk er den et yderst vellykket værk.”

Sådan skriver avisen Der Nordschleswiger under ovenstående overskrift (et replikcitat fra bogen) om Schmidt Petersens roman Eivissa, der udkom i efteråret.

Anmeldelsen, der – som det fremgår – er overvældet, men samtidig særdeles anerkendende (bortset fra porno-“dommen”), fokuserer en del på forfatterens og hovedpersonens hjemmetyske baggrund og på de lidelser, som hovedpersonen Jakob bringer med sig på grund af denne baggrund.

Schmidt Petersens “mesterlige” arbejde med ord fremhæves flere gange, og anmelderen afslutter med at vurdere romanen “sindsoprivende”.

En smuk og velfortjent anmeldelse – for Hans Schmidt Petersen er en sprogets og fortællingens mester, og en mester i det sindsoprivende.
(Kun i pornodommen er jeg ikke enig – jeg vurderer Petersens erotiske skildringer stærke og smukke, selv når de er grusomme, og finder, at de i deres følsomhed ligger i en helt anden klasse end det, som kan påhæftes betegnelsen “porno”.)

Og at se en anmelder notere sig den hjemmetyske smerte som en væsentlig del af romanen er tankevækkende.

Hele anmeldelsen kan læses (på tysk) her.
Og for en ordens skyld: Romanen er på dansk. Udgivet på Aschehoug oktober 07.

Advertisements

2 kommentarer

  1. Interessant.
    Avisen ser i DENNE roman den hjemmetyske lidelse og vanvidet hos en hjemmetysker som ”sindsoprivende”.
    De temaer blev af samme avis set som usandsynlige og fornærmende og gjort til grin, da det handlede om DIN roman Fred og ro…..

    Men fed anmeldelse af Petersens bog.

  2. En boganmeldelse er jo altid en helt enestående sag mellem anmelder og værk i et eller andet givet miljø.

    Og jeg tror, det er nemmere at have tillid til en insider end til en udefrakommende. (Måske blev jeg også i særlig grad opfattet som værende ude i det usandsynlige – og i angrebsøjemed -, fordi jeg ikke rigtig på forhånd havde redegjort for mine kilder til mindretallet, herunder mit ægteskab med en person, som er opvokset i mindretalsmiljøet.)

    Ydermere er jeg ikke i tvivl om, at Hans Schmidt Petersen er en bedre forfatter end mig – og det er uden tvivl en væsentlig årsag til, at en anmelder nemmere overbevises af et værk fra hans hånd end af et fra min.

    Og ja, det er en rigtig dejlig anmeldelse af Eivissa – og fuldt fortjent (bortset altså lige fra det med pornoen, synes jeg :- ) )

Der er lukket for kommentarer.

%d bloggers like this: